Monday, November 12, 2018

Getting the Work Done - Samuel's Latin Leg

Last summer, I spotted a man walking down Broad Street and I had to ask him about his tattoo, I had never quite seen words done like this before:

The tattoo reads, in Latin:
"Amen, amen
dico vobis,
nisi granum
cadens in
fuerit, ipsum
solum manet:
si autum
Samuel, who had this tattoo on his leg, translated this as "Truly, truly, I say unto you, unless a seed falls into the earth and dies, it does alone. But if it dies, it bears much fruit."

This is from the Latin Vulgate, the late 4th Century translation of the gospels that became the was the Catholic Church's official text for centuries. The passage hails from the Book of John, Chapter 12, Verse 24. 

Samuel said he interprets this to also mean, "Kill your desires, get the work done and you'll prosper," noting that the sentiment is "as Buddhist as it is Christian."

The font used is a customized version meant to recall Gothic lettering and told me this was inked at Spike-O-Matic Tattoo (@spikeomatictattoo) in Madison, Wisconsin.

Thanks to Samuel for sharing his cool tattoo with us here on Tattoosday!

This entry is ©2018 Tattoosday.

If you are seeing this on another website other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

No comments: