Showing posts with label Chinese. Show all posts
Showing posts with label Chinese. Show all posts

Monday, July 20, 2015

Stephanie's Tattoo Bring Her Home

I spotted some pretty spectacular tattoos at the Coney Island Mermaid Parade last month. This one, on Stephanie, was one such example:


Stephanie credited this to Jesse Roberts at Dark Age Tattoo in Seattle, Washington. She also told me a little bit about the symbolism of the piece:
"It's a Chinese junk ... that's a merchant ship. I chose it to have red sails because red is a lucky color in Chinese folklore ...there's a prosperity aspect of it being a merchant ship. Sunset ... is a symbol of change, the waves are clam and ships are a kind of homecoming, I got it when I moved back east from Seattle."
Thanks to Stephanie for sharing this cool tattoo with us here on Tattoosday!

This entry is ©2015 Tattoosday.

If you are seeing this on another website other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

Sunday, April 5, 2015

The Tattooed Poets Project: Tina Schumann

Tina Schumann, today's tattooed poet, has a symbol on her back that many poets may recognize:


Tina explains:
"At the age of 43 in 2009 I graduated with a MFA from the Rainier Writers Workshop at Pacific Lutheran University in Tacoma, WA. It had long been a dream of mine to attend grad school and truly focus my life on poetry. I had been a fan of Copper Canyon Press for many years and as part of my 'Outside Experience' required program component I was lucky enough to acquire an internship with them.
I then worked for CCP for another year in fundraising. So CCP is close to my heart in many ways. When I learned that the Chinese characters prevalent on all their books was the Chinese translation for poetry (literally 'Word Temple') I knew that tattoo would be the gift I gave myself upon graduation. A kind of reminder to myself of the power of poetry and the central role I wanted it to take in my life. Four of my cohorts and now life-long friends came with me on that day and also got tattoos. This was my second tattoo. The shop where we got the tattoos is now gone, but the memory and tattoo live on."
Tina shared the following poem, which originally appeared in Crab Creek Review:

Random Winter Day


All afternoon we have been waiting
for snow the weatherman promised
at noon. Unreliable though he is
we plied the pantry with potatoes and bread,
milk and a chicken crouched in the freezer.
Now there is time for reverie
to take up larger swaths of the mind. Time
to survey the rooms, walk the floors,
confuse memory with memento, artifact
with fact – like a portrait 
of some long dead family uncovered
in the attic; as silent as the grave, as unknowable
as the remnants scattered in their wake.
The man has perched a bowler on his knee, the rim
of the women’s petticoat frames the buttons
on a turned out shoe. What particulars
quantify them now? Here – in suburbia –
among the old houses made new, the mouth
of every garage tight-lipped, the amorphous
whistle from the train tracks and the occasional car
that guns it up the street. I’ve written this poem before;
the little soul encapsulated in her little hut.
I am learning to live again
with unstable elements; the ghostly motion
of a garden swing, the distant whirr
of wheels and engine, an ambulance blaring
across the valley floor. Here, in the pre-snow silence,
there is time to let slip the juxtaposition of now
and then, house and street, portrait and memory.
Nothing but time to wait
for the texture of twilight to appear
on the kitchen wall, a flutter of white
to float across the face of a window. Now
I will silence the radio, pull out the knife
by its tail and prepare to cleave flesh
from bone, question from action,
time from the stillness of relics.
__________________________

Tina Schumann’s manuscript As If (Parlor City Press) was awarded the 2010 Stephen Dunn Poetry Prize. Her full manuscript was named a finalist in the 2014 Four Way Books Intro Prize and the 2011 National Poetry Series. She is the recipient of the 2009 American Poet Prize and a Pushcart nominee. Schumann is the Assistant Director of Artsmith.org and editor of the forthcoming anthology, Two-Countries: U.S. Daughters and Sons of Immigrant Parents. She holds an MFA from Pacific Lutheran University and her poems have appeared in various publications including The American Poetry Journal, Ascent, Cimarron Review, Crab Creek Review, Midwest Quarterly, Nimrod, Palabra, Parabola, Poemeleon, Poetry International, San Pedro River Review, SubTerrain, Terrain.org, Raven Chronicles and the Yale Journal for Humanities in Medicine. You can read more about Tina's work at http://www.tinaschumann.com/

Thanks to Tina for sharing her tattoo with us here on the Tattooed Poets Project on Tattoosday!

This entry is ©2015 Tattoosday. The poem and tattoo are reprinted with the poet's permission.


If you are reading this on another web site other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

Wednesday, April 23, 2014

Bruce Covey's Tiger Tattoo on The Tattooed Poets Project

I've been talking with Bruce Covey, our next tattooed poet, since last year, and am heppy I finally received his submission this year. Check out his tattoo:


Bruce tells us:
My tiger tattoo is based on a traditional Chinese paper-cut design and reflects all of the happiness I share with my amazing daughters, both of whom were both born in China. I showed an original image to Jason Monroe when he worked at Ink & Dagger in Decatur, GA, and asked him to make a few modifications. He added his own stylistic elements. Both the tiger and the color red are lucky for me.

In a small world scenario, Bruce and I share something in common, in that I was tattooed by Jason Monroe last June in connection with a Sailor Jerry event in Brooklyn (as recounted here). Jason now works out of Three Kings Tattoo.

Bruce also sent us this poem:

Organic & Inorganic
  
A building just went up where my heart was—a dozen new floors filled with boxes.

Isn't it strange that sugar (C12H22O11) comes from a plant, while salt (NaCl) is a mineral? 

I take vitamins and medicines, yes, but as far as I know, salt is the only inorganic thing I buy specifically to eat. 

Salt, like staples, I buy infrequently.  Staples are often steel or zinc alloys, sometimes aluminum or brass.

What do I need to super-compress in order to build an emerald?

B, C, & E might help my memory.  I used to staple reminders to my bath towels.

Most inorganic compounds do not contain carbon.  Therefore, Diamond Crystal Salt is a problematic product name. 

I often skip 13, like they do with elevators.


It’s amazing how often a photograph misses the boat.

~ ~ ~

Bruce Covey’s sixth book of poetry, Change Machine, will be published by Noemi Press next month (May, 2014). He lives in Atlanta, GA, where he publishes and edits Coconut Books and Coconut magazine and curates the What’s New in Poetry? reading series.

Thanks to Bruce for contributing his tattoo and poem to the Tattooed Poets Project on Tattoosday!

This entry is ©2014 Tattoosday. The poem and tattoo are reprinted with the poet's permission.

If you are reading this on another web site other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

Thursday, April 18, 2013

The Tattooed Poets Project: kathryn l. pringle

Our next tattooed poet is kathryn l. pringle, who sent us this tattoo on her left arm::



kathryn offered up this background of the piece:

"when i was 18 years old, i decided to get a tattoo of a spider on a purple web on my right shoulder. only, it never really looked like a spider on a web. it looked more like a peacock. so, at 26, very sick of people asking me about the wimpy peacock on my shoulder, i went into Monkey Wrench tattoo shop in Santa Rosa, CA and talked to Billy the Pope about my options. he said only two things would do the trick: a panther or a dragon. intrigued more by the dragon option, i asked him to draw up some ideas and o, by the way, can you tattoo these chinese characters for wu wei [from Taoism] on my arm before i go home? and so he did. 
two weeks later i go back in, and there's my dragon - carefully drawn out on very thin paper. we started work: it took 9 2-hour sessions. Billy was so excited, he was beside himself. he got to do something more creative than the usual rose or sailor. and i got to cover up that ridiculous peacock."

kathryn sent us this poem:

from civil engineering

what do you know
of my lungs

what of my breathing
my expansiveness
or pulmonary life

in the pockets of yr lungs
the tiniest fragments
penetrating
careful not to puncture

a stick in the ribs

that’s what it feels like

a stick in the ribs

to care about humans

~ ~ ~

kathryn l. pringle lives in Oakland, CA. She is the author of fault tree (winner of Omindawn’s 1st/2nd book prize selected by C.D. Wright), RIGHT NEW BIOLOGY (Heretical Texts/Factory School), The Stills (Duration Press), and Temper and Felicity are Lovers.(TAXT). Poems can be found in Denver Quarterly, Epiphany, Fence, Mrs. Maybe, Phoebe, and fiction can be found in Manor House Quarterly and Horse Less Review. Her work can also be found in the anthologies Conversations at the Wartime Cafe: A Decade of War (WODV Press), I’ll Drown My Book: Conceptual Writing by Women (Les Figues), and The Sonnets: Translating and Rewriting Shakespeare (Nightboat Books). In 2013, she was a very grateful recipient of a gift from the Fund for Poetry.

Thanks to kathryn for sharing her poem and tattoo with us here on Tattoosday's Tattooed Poets Project!



This entry is ©2013 Tattoosday. The poem and tattoo are reprinted with the poet's permission.

If you are reading this on another web site other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

Tuesday, September 16, 2008

A Grandmother's Vision, Inked in China


Last winter, the cold weather drove me inside, into the nearby Manhattan Mall food court, when I had time at lunch to go inkspotting. The food court has since closed and the mall is undergoing a massive J.C.Pennification, rendering it near useless for people-watching. I bring this up in the
waning days of summer, as last week I had some lunch time to spare and it was raining.

So I plodded off into nearby Penn Station to see if any commuters were in the ink-sharing mood. Near the Amtrak portion of the subterranean hub, I spotted the tattoo above and approached its owner to see what it was all about.

Eva, to whom this piece belongs, explained that it is a variation on the symbol for infinity. The arrows pointing off it represent directions moving off of the symbol.

The design originated, according to Eva, in a vision that her grandmother had. Her grandmother was a fortune-teller and the significance of the symbol carried great weight in her family.

Eva had this inked about two years ago, while visiting China. The tattoo was done by a local artist in Xinjiang Province.

Thanks to Eva for sharing this cool tattoo with us here at Tattoosday!

Tuesday, October 16, 2007

Buddhist Regret: A Follow-Up

This is a follow-up to this post regarding Vicki's tattoo:

Vicki was under the impression that this meant "the Path to Enlightenment". She also told me that the tattoo meant nothing to her and that she was considering having it removed.

If she reads this post, her feelings may become even stronger.

I hesitated before posting this, but because she was so down on this piece, I figured, if anything, I'd be doing her a favor.

This Chinese characters do not reflect what she understands the tattoo to mean. From the top down, the first element is the triad of dashes on the upper right. These three strokes represent the number three. The large character at the top of the tattoo caused some consternation among my co-workers who are fluent in Chinese that I showed this to. One couldn't identify it at all and the other said that it most closely resembles the kanji meaning "look" or "see".

The bottom character was easily identified by those I showed the picture to.

The character on the right in the illustration above matches the bottom character in the tattoo. It is the character for "cow". I am now theorizing that the top character is a distortion of the word "year" and that Vicki's tattoo represents the astrological year of the cow, or the ox, denoting people born in 1997, 1985, 1973, 1961, 1949, 1937, 1925, 1913, or 1901. Although she mentioned she was 27, which would have put her birthday in 1980. Hmmm.

The alternative, that it is just gibberish, "three look cow," is also a possibility. She did say that she found the kanji in a cartoon in a philosophy textbook.

Regardless, it certainly makes the tattoo more interesting. Vicki, if you wish me to remove this post, please e-mail me. I did not create this follow-up mean-spiritedly, but merely as a further exploration of your tattoo.

There's a whole site called Hanzi Smatter that analyzes "the misuse of Chinese characters in Western culture." They display some tattoo examples that illustrate that bad ink happens quite often, especially when tattooing using foreign words and characters.

My advice, when getting a tattoo of this nature, would be to go to at least two, if not three, opinions from independent, unrelated authorities of the language, before permanently inking a non-English piece. Hell, some people have a hard time with English! Check out this story from earlier this year in Chicago. Or this story from 6 years ago.

Tuesday, October 9, 2007

Buddhist Regret

The next piece featured here is a first for Tattoosday: a tattoo that its owner no longer wants.

I spotted this nifty tattoo on the back of the neck of Vicki at our local Rite-Aid store:


When I first approached her, she thought I was going to give her information on tattoo removal.

Vicki got this piece about 7 years ago when she was 20, at Butch's Tattoo Studio in Keyport, NJ.

She indicated that the symbols were part of a cartoon in a philosophy book and represented "the path to enlightenment". Vicki, however, stated that she is a Christian and has come to dislike the tattoo to the point of wanting to have it removed. It doesn't mean anything to her anymore.

She added that she probably would have started the process, but for the cost.

I mentioned to her the story of Tracy's tattoo, and suggested that she check with different tattoo artists to see if they would be able to design and ink a cover-up piece. That would be a) cheaper and b) more meaningful if a cover up could be designed to more accurately reflect who she is today. She nodded and said she had considered that, as the bottom of the symbols closely resembled a cross.

I was initially surprised that Vicki was willing to participate, considering how she felt about the tattoo, but she was a great sport about it and I wish her the best of luck with the piece, whether it be removal or transformation.

I know that some artists don't like to do cover ups as a professional and/or artistic courtesy, but that is in my opinion a better option and, from what I've heard, a cheaper and less painful one as well.

Here are some other Buddhism-inspired tattoos.

Thanks Vicki, I truly appreciated your contribution to Tattoosday!

p.s. On an unrelated, yet similar note, read what Charlie Sheen is considering doing with his 13 tattoos here.